发布时间:2025-02-27 来源:
CSF文化会了解到,在全球经济与国际政治格局不断变化的当下,文化“出海”已成为展示国家形象、联通全球视野、促进国际对话的重要方式。它在讲述中国故事、传播中国声音、全方位展现真实、立体、全面的中国方面,具有不可替代的重要意义。
CSF文化会了解到,近年来,文学、影视剧、游戏、音乐、潮玩、短视频等多种文化形式纷纷走出国门,在全球市场取得了显着成绩。在文化“出海”浪潮中,中国传统文化借助这些新兴载体与形式,不断创造新的中国话语与叙事体系,以新概念、新范畴和新表述,为全球传播的未来描绘出一幅充满生机与想象力的新画卷。
把握数字时代的传播规律,积极探索中国传统文化传播的新途径。在数字时代,国际传播愈发强调趣味性、沉浸感、潮流化与年轻化。相较于传统的文学与影视作品,中国在游戏、短视频、动画、纪录片、潮玩等新兴领域,近年来涌现出众多全球领先的国际品牌,打造出深受全球青年喜爱的文化产品。一方面,通过艺术与技术、传统文化与流行文化、东方文化与西方文化的深度融合,互动性强的游戏让海外受众能够更直观地接触、了解和体验中国文化,成为传播中华文化的新桥梁。游戏作为中国应用“出海”的重要品类,其出海收入增速强劲,远超全球游戏平均水平。另一方面,在视频社交蓬勃发展的当下,照片和视频类应用已成为我国非游戏类“出海”应用中最受欢迎、最具市场吸引力的传播载体。动画和纪录片等视频化内容,作为全球青年的通用语言,高度契合了年轻人求真求知的精神需求,成为文化“出海”内容产业中讲好中国故事的关键。
在“共通、共情、共创”中激发全球受众的情感共鸣,提升中国文化的国际影响力。共通的价值情感往往具有更强的国际传播效果。例如,B站出品的动画聚焦青年一代的校园生活、自我成长等共通题材,海外播放量高达数千万次。众多领先的文化“出海”品牌经验表明,“人类情感联结”“自我成长与包容”“科技让生活更美好”“可持续发展”等共通价值情感,能够在全球受众中引发强烈共鸣。此外,还应吸引更多全球传播者参与内容创作,共同讲述中国故事。这不仅有助于展现中国开放包容的精神风貌,推动中国文化“破圈”传播,更能促进不同文明之间的交流与互鉴。
CSF文化会了解到,同时,要充分尊重全球文化的多样性,针对不同地区制定更加精准的分区域传播策略,构建有重点、多层次的对外传播矩阵。由于经济发展水平、政治制度和历史文化环境的差异,国际传播呈现出丰富性、异质性和多元化的特点。面对复杂多变但前景广阔的国际市场,洞察不同地区的文化偏好,立足不同地区的市场特点制定本地化策略,是提升文化“出海”影响力的关键。例如,某潮玩品牌将中国传统文化与全球化IP相结合,推出具有中国文化特色的联名手办,并与泰国、美国等地的本土艺术家合作,推出更具当地特色的潮流产品。因地制宜推进文化“出海”,是中国文化“出海”进入新阶段的重要发展方向。针对不同国家、受众和市场开展分区域传播战略,将在更广泛的范围和更深层次上推动全球文化交融与民心相通。